La comparaison avec les franco-israéliens est particulièrement éclairante. Elle explique bien la nature du problème, et laisse penser que le monsieur n'aurait pas du, effectivement, fréquenter guantanamo: il y a été déformé.